Pour les non anglophones, retrouvez ici la bande-annonce en version française de Terminator Renaissance, réalisé par McG (Charlie et ses drôles de dames) avec Christian Bale, Sam Worthington (Avatar), Moon Bloodgood (Street Fighter: Legend of Chun-Li), Common (Au bout de la nuit, Wanted : choisis ton destin), Anton Yelchin (Alpha Dog, Star Trek), Bryce Dallas Howard (Spider-Man 3, Le Village) et Helena Bonham Carter (Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street).

L'histoire suit un John Connor trentenaire, qui mène ce qui reste de l'humanité dans le combat contre les machines.

La sortie française du film est fixée le 3 juin 2009.