Paul Haggis reprend le film de Fred Cavayé, Pour elle, à la sauce américaine avec Russell Crowe en tête d'affiche.


Hollywood et la mode des remakes ce n'est pas nouveau, mais c'est assez tourné vers la France en ce moment : après The Dinner qui remaniait Le Dîner de cons et avant The Tourist qui adapte Anthony Zimmer, voilà que c'est Fred Cavayé, ayant fraîchement sorti son A bout portant sur les écrans, qui voit sa première œuvre reprise par Paul Haggis. Pour ceux qui ne suivraient pas, Paul Haggis c'est le réalisateur de l'oscarisé Collision ou plus récemment de Dans la vallée d'Elah, mais aussi le scénariste des derniers Clint Eastwood (Million Dollar Baby, Mémoires de nos pères, Lettres d'Iwo Jima) ou James Bond (Casino Royale, Quantum of Solace). Le monsieur se présente donc avec un CV imposant mais que fait-il de notre film français d'origine ? Autant le dire tout de suite, il évite difficilement la sensation de copié-collé et livre donc un film qui aura un intérêt plus que limité pour les spectateurs ayant vu Pour elle, tandis qu'il sera pour les autres un solide thriller.

L'histoire ne bouge donc pas d'un iota, à savoir qu'elle relate l'arrestation d'une mère de famille soupçonnée d'un meurtre qu'elle n'a pas commis mais pour lequel elle sera bel et bien condamnée. Elle laisse donc son époux et son fils seuls, se retrouvant psychologiquement détruite. Son mari, ne voyant pas d'issue juridique possible, va se mettre en tête de la faire évader de prison et va se lancer dans l'illégalité et ses dangers, lui le professeur à la petite vie rangée. Si le déroulement du récit est le même que celui du film de Fred Cavayé, Les Trois prochains jours se voit quand même affublé d'une durée de 2h13 là où l'original tient en 1h36. Là où le film français allait à l'essentiel en imprimant un tempo soutenu, son homologue américain étire souvent inutilement ses scènes et effectue un seul rajout notable en fin de récit, totalement dispensable et donnant dans le spectaculaire de pacotille qui ne s'imposait pas. On en ressort globalement avec le même sentiment qu'après la vision de Pour elle, à savoir celui d'avoir vu un spectacle correctement emballé mais émaillé de quelques facilités scénaristiques, soutenu toutefois par une belle interprétation. En effet, ici Russell Crowe et Elizabeth Banks récupèrent plutôt bien le flambeau laissé par Vincent Lindon et Diane Kruger, livrant une prestation toute en sobriété bienvenue qui permet la distillation de quelques moments d'émotion sincère au coeur de cette histoire touchante pointant toujours du doigt les travers de la justice.



Globalement aussi efficace quoique plus long que Pour elle de Fred Cavayé, Les Trois prochains jours sera un thriller solide pour les uns et un remake assez inutile pour les autres…

Encore un remake sans âme made in Hollywood incapable de la moindre prise de risque, se contentant de singer son modèle sans avoir la moitié de sa puissance émotionnelle. Totalement inutile !