Après avoir été un mutant cyclope dans la trilogie X-Men, James Marsden va vivre une vie de chien… de paille. Le comédien ayant été choisi pour succéder à Dustin Hoffman dans un remake (réinterprétation nous dit-on) de l'un des chefs-d'œuvre de Sam Peckinpah, Straw Dogs.

Rod Lurie (Manipulations) succède au poste du maître tandis que Reed Steiner s'occupera d'adapter cette histoire d'un couple déménageant dans un coin paumée au fin fond de l'Angleterre où le mari va rapidement se confronter à l'hostilité pernicieuse des habitants locaux, source de vives tensions avec sa femme qui finira par devenir victime d'un viol. Apprenant cela, la vengeance de l'étranger n'en sera que plus impitoyable. L'action sera transposée dans le sud des Etats-Unis.

D'une grande violence graphique et psychologique commune aux autre œuvres de son époque (le film est sorti à la même période que Dirty Harry, French Connection, Orange Mécanique) Les Chiens de Paille a longtemps fait l'objet d'une controverse très vive, notamment dans les milieux féministes, à cause de sa séquence de viol très ambiguë. Subissant l'assaut de deux hommes, la femme ne semblait réellement indisposée et réticente que lorsque le second personnage "entrait en scène" (le premier était un ancien amant), avant il était permis de penser qu'elle y prenait du plaisir. Pendant longtemps le film était uniquement visible en Angleterre dans un montage raccourci à la seconde partie de la séquence.

Quand sera t-il de cette nouvelle version dont le tournage débutera en août ?