C'est désormais de notoriété publique : John Woo est bel et bien sur le retour et même si la version internationale de son Les Trois royaumes n'est au final que la bande-annonce d'une œuvre beaucoup plus ample et riche (à l'image de ce que fut la version longue de Kingdom of Heaven) elle démontre une fois de plus que le réalisateur est le virtuose de l'action noble et pure.

Maintenant qu'il est remis sur la sellette, John Woo peut espérer mener à bien tous ses projets et même ceux de longue date : en effet cela fait un moment que l'auteur de Volte Face planche (ou planchait) sur plusieurs remakes de polars français dont celui de Adieu l'ami de Jean Herman, petit classique enfermant pendant trois jours et trois nuits Alain Delon et Charles Bronson dans une chambre forte afin de restituer des titres subtilisés par un tiers.

Un huis clos sur fond d'amitié, d'engagement et de loyauté. Pas étonnant alors que John Woo se soit entiché de cette histoire allant retrouver une seconde jeunesse dans le programme de Studio Canal visant à développer ce type de productions asiatiques.

Avant de donner sa version de Adieu l'ami, John Woo aura fort à faire avec ses deux films historiques 1949 et Pacific Steamer.