Afin de rassurer u parterre de fans inquiets de l'annonce d'un remake américain de Old boy de Park Chan-Wook, Will Smith a tenté de calmer le jeu en déclarant que ce nouveau Old Boy ne sera pas une relecture du thriller coréen mais une adaptation du manga originel de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi.

Ce qui arrange bien le studio américain étant donné que certains éléments sombres et glauques comme l'épisode du poulpe et l'idée d'inceste ne sont pas présents dans le matériau d'origine.

Toutefois (histoire de rejeter un peu d'huile sur le feu), le projet ne retrouve pas une légitimité puisque rappelons que le scénariste du film sera celui du Je suis une légende de Francis Lawrence. Quoique l'on pense de la qualité du produit, il est incontestable qu'il demeure une complète trahison du roman de Richard Matheson et laisse perplexe quant à la supposée fidélité qui sera faite à la BD.