C'est sous la houlette des deux producteurs chinois John Woo et Terence Chang, que le coréen Kim Jee-woon réalisera son prochain long-métrage, Max.

Après son hommage aux westerns spaghettis léoniens via Le Bon, la Brute et le Cinglé, le réalisateur de Deux Sœurs revient au thriller après A bittersweet life, qui lui a apporté sa renommée actuelle.
Pour l'occasion, il remakera un film français de Claude Sautet, Max et les Ferrailleurs qui mettaient en scène Romy Schneider et Michel Piccoli, dans cette histoire suivant Max, détective infiltrant un gang de voleurs afin de les prendre en flagrant délit, avec l'aide de Lilly, une prostituée…

La transposition de l'action aux Etats-Unis sera l'œuvre de Howard A. Rodman, pour ce qui sera le premier film en langue anglaise de Kim Jee-woon. Un casting international est donc attendu.

Max pourrait être prêt dès le printemps 2009.