Décidément les ennuis concernant le projet Tetro de Francis Ford Coppola ne cessent d'affluer. Après le vol en septembre dans les bureaux argentins de Zeotrope de l'ordinateur du metteur en scène contenant l'intégralité du script, le départ soudain de la vedette Javier Bardem juste avant le début du tournage (obligeant une récriture pour féminiser le rôle), voilà que maintenant la production – domiciliée en Argentine - doit s'arrêter nette.

Que s'est-il passé ? Une catastrophe naturelle ? On a volé toutes les caméras ? Rien de tout cela. En fait, la AAA (Argentina Actors Association) reproche au réalisateur que ses comédiens locaux travaillent sans aucun contrat dument signé depuis le début des prises de vues (ayant commencée en mars) et d'ainsi profiter de l'absence de papiers en règles pour exploiter son personnel travaillant en dehors des horaires légaux, sans salaire défini.

Une accusation que Coppola à travers sa porte parole Kathleen Talbert dément de but en blanc, affirmant qu'il n'y a pas de problèmes avec les acteurs, ravis du tournage. Toutefois ces seules paroles de bonne foi envoyées par mail n'ont pas suffit à convaincre la AAA qui donne 48 heures à la production pour fournir les pièces administratives. En attendant jusque là, l'association s'est assurée qu'aucune activité n'avait lieu sur le plateau.

On espère sincèrement pour les deux parties que tout cela ne soit qu'un bête malentendu.