Vu le grand succès de sa pièce de théâtre, Francis Veber va réaliser sa version cinéma de L'Emmerdeur, 35 ans après le film de Edouard Molinaro.

Patrick Timsit et Richard Berry reprennent les rôles incarnés à l'origine par Jacques Brel et Lino Ventura, après les avoir tenus sur les planches. Les deux acteurs sont rejoints par Virginie Ledoyen, qui retrouve Francis Veber après La Doublure, et Pascal Elbé.

L'histoire : Embusqué dans sa chambre d'hôtel, Ralf Milan, un tueur à gages en mission, se voit contraint de sauver la vie de François Pignon, un commis voyageur aux tendances suicidaires. En portant secours à cet individu quelque peu collant, l'homme de main n'imagine pas dans quel pétrin il s'est mis.

Début du tournage le 28 mars pour une sortie prévue le 10 décembre.