Dans la longue tradition des remakes hollywoodiens des œuvres de tous horizons, c’est au tour du dernier film en date de Johnnie To d’avoir l’honneur d’une adaptation dans la langue de Shakespeare.

Exilé, à sortir le 20 juin 2007 en France, suivait les pérégrinations de deux tueurs à gages dans le Macau de la fin des années 90 avant sa rétrocession à la Chine.

Le remake, Exiled, devrait s’orienter vers l’actionner à gros budget sans que l’on n’en sache d’avantage sur la transposition de l’intrigue dans un univers anglo-saxon, sinon qu’elle s’inscrirait dans la veine de ce qu’il a été fait avec Les Infiltrés.

Media Asia et Samuel Hadida sont les initiateurs du projet, Hadida a oeuvré sur les génialissimes Lois de l’attraction, tout comme sur Le pacte des loups, Silent Hill, Le Dahlia noir mais aussi les tristes Resident Evil tandis que Media Asia est à l’origine des remakes de Confessions of Pain et Infernal Affairs.