Le nouveau film de Mel Gibson, Apocalypto, sera filmé dans un dialect Maya. Prenant place il y a 3 000 ans, le film pourrait utiliser le même genre de sous-titres que pour La Passion du Christ. Le casting devrait être composé de néophytes indigènes de la région de Mexico où Mel Gibson va commencer le tournage en octobre. Le film devrait être interdit aux jeunes aux Etats-Unis, du moins tant que toutes les scènes violentes présentes dans le script seront effectivement dans le film. La distribution du film sera assurée aux Etats-Unis par Walt Disney Pictures tandis que Icon Productions, la société de Mel Gibson, se chargera de le diffuser partout ailleurs.