L'homme qui en savait trop, Les fugitifs, Funny Game, The Grudge, LOL, L'arnacoeur… tous ont connus (ou vont connaître) des remakes dirigés par le réalisateur de l'original. A cette liste – réductrice – il faut rajouter The Hit qu'escompte reproduire Stephen Frears. Dans la version de 1984, Terence Stamp incarnait Willie, un homme de main dans le milieu du banditisme qui a retourné sa veste et fournit de précieux renseignements à la police. Tentant de vivre une nouvelle vie ans un petit village d'Espagne, Willie voit débarquer deux tueurs à gages (John Hurt et Tim Roth) ayant pour mission de l'éliminer. Cette nouvelle mouture déplacera l'action au Mexique. Tout comme Stephen Frears qui reprendra sa place derrière la caméra, le scénariste Peter Prince et le producteur Jeremy Thomas répondent de nouveau à l'appel.