Probablement conscient que les fans du chef-d'œuvre de Park Chan-Wook voient d'un très mauvais œil le remake américain d'Old Boy, le producteur Roy Lee monte au créneau pour rassurer ceux condamnant déjà le film de Spike Lee : « Le script porte la marque de Mark Protosevich (auteur de la version refusée de Je suis une légende ndlr.). Il est resté proche du script original mais il a rajouté de nouveaux éléments qui n'oublient pas ceux ayant vu le premier film. Il y aura de nouveaux personnages et de nouvelles situations qui vont modifier partiellement l'histoire sans en changer la direction. La fin va satisfaire le public – et tout spécialement les fans. D'une certaine manière on peut considérer la conclusion comme plus sombre. »

Déjà que celle retenue par la version coréenne était loin d'être un happy end coloré, on se demande bien comment Spike Lee pourra surpasser en noirceur la conclusion originale. S ‘agit-il des propos exagérés de Roy Lee pour calmer les esprits ou bien revêtent-ils une part de vérité ? On ne le saura qu'une fois le film – dont le tournage aura lieu en mars – sera achevé.