Etant donné que Christian Bale aura sûrement beaucoup à faire en compagnie de Terrence Malick qui tournera conjointement deux films en 2012 (Lawless et Knight of Cups), il était peu probable que l'acteur puisse se consacrer au remake américain d'Old Boy par Spike Lee dans lequel on le prédestinait à camper le méchant. Ce rôle pourrait finalement revenir à Colin Firth (Le Discours d'un roi) venant de recevoir l'offre en bonne et due forme.

S'il accepte, le comédien sera donc Adrian, le tortionnaire à l'origine de l'enlèvement, de la séquestration pendant 15 ans et de la libération du personnage principal (Josh Brolin) qui une fois dehors fera tout pour comprendre les raisons de son malheur et se venger de tous les responsables de sa condition. Du moins si le scénario de Mark Protosevich suit à la lettre la trame de l'original et de la bande dessinée originelle. Aucune date de début de tournage n'a été donnée.