Hollywood continue avec une de ses spécialités : le remake. Nouvelle cible : A toute épreuve, le film réalisé par John Woo en 1992. Cette version américaine portera le titre original Hard-Boiled. Chow Yun-Fat, auteur d'une prestation remarquable dans le film d'origine sera de nouveau présent tandis que John Woo a catégoriquement refusé de réaliser cette relecture américaine. Chow Yun-Fat a donc conseillé aux pontes américaines d'engager Johnnie To, le réalisateur de PTU et Breaking News, pour diriger ce film dont l'histoire sera différente de l'original. Pour apporter tout de même une touche occidentale, Tony Leung Chiu Wai sera remplacé par un acteur américain à déterminer.