En 1998, Martin Campbell redonnait un petit coup de fouet au « renard » en revenant aux sources de la légende avec un Masque de Zorro des plus symphatiques. Sept ans plus tard, La Légende de Zorro s'avéra foncièrement plus opportuniste, moins drôle, excitant, trépidant, voir franchement pas brillant. Que faire pour rattraper cette erreur ? Convoquer à nouveau Antonio Banderas et Catherine Zeta-Jones pour une troisième chevauchée ? Mieux vaut éviter, l'un est en train de se reconstruire une carrière, l'autre n'en a plus aucune et ne possède plus tout à fait les arguments physiques de ses débuts pour convaincre les producteurs de miser sur son minois.

Non, ce que Sony Pictures envisage demeure plus dans l'air du temps : un reboot pur et simple qui n'aura rien à voir avec le Zorro futuriste de la 20th Century Fox ayant eu l'idée saugrenue (du moins à ce stade) de placer la création d'Isabel Allende dans un monde apocalyptique digne de Mad Max. On nous assure que le reboot en question sera plus traditionnel même si on ignore vers quelle direction se dirigera le script de Matthew Federman et Stephen Scaia (Warehouse 13, Human Target).