Cela va bientôt faire un an que Warner Bros. s'est sécurisé les droits d'exploitation Dans ses yeux (Oscar du Meilleur Film Etranger 2010), dans le but évidemment d'en tirer une copie américaine. Depuis plus rien, mis à part cette nouvelle fraiche expliquant que Denzel Washington s'était vu offert le rôle principal du film du scénariste/ réalisateur Billy Ray (Agent double).

Denzel Washington étant généralement un comédien irréprochable (mais pas tout le temps : Training Day), on se dit que Ricardo Darin trouverait là un digne successeur. Reste à savoir si l'histoire d'un ancien greffier reconstituant le puzzle de son passé à propos d'une affaire criminelle l'obsédant depuis 30 ans, aura toujours autant de pertinence placée hors de son contexte politique et social argentin (entre 1974 et 1999). Car il y a peu de chances pour que cette relecture ne délocalise pas l'intrigue aux Etats-Unis, à Washington en replacement de Buenos Aires.