Ceux qui se refusaient à le croire doivent se résigner : Spike Lee sera bien le réalisateur du remake américain de Old boy. Sa collaboration avec Mandate Pictures étant contractuellement officielle.

Probablement pour calmer les esprits échaudés des inconditionnels du chef-d'œuvre de Park Chan-Wook le considérant comme un intouchable, quelques précisions ont été données sur le script de Mark Protosevich qu'on dit certes inspiré du film mais encore plus par le manga, tout en y ajoutant des éléments nouveaux.

Le but de ce Old Boy ne serait donc pas de faire un copié/collé de l'original mais de combiner plusieurs influences et de les placer dans un nouveau contexte (américain il s'entend) afin de les ré-imaginer. Seul le concept et les thématiques demeureront à en croire les dires du site Twichfilm qui révèle que la production envisagerait de confier le rôle principal à Josh Brolin.