Après avoir été développée par Steven Spielberg et Will Smith, le remake américain de Old boy s'est avéré une voie sans issue à cause d'un imbroglio juridique autour des droits de la bande dessinée d'origine. Un an plus tard, le scénariste Mark Protosevich reprenait sa copie pour la proposer à Mandate Pictures qui enthousiasmé par cette version, s'est efforcé de faire revenir un Steven Spielberg overbooké.

Ce sont ensuite les noms de Danny Boyle (127 heures) et Matthew Vaughn (Kick-Ass) qui sont apparus mais sans plus de succès. Maintenant voici que celui de Spike Lee (Inside Man) est avancé dans des négociations pour prendre la direction du projet. Etonnant non ?

A l'époque, Will Smith désirait s'offrir la vedette de Old Boy, est-ce toujours le cas ? Impossible à dire, mais on imagine mal Spike Lee engager un comédien qu'il a publiquement critiqué plusieurs fois pour ses rôles n'améliorant pas l'image de l'homme noir (selon le réalisateur bien entendu), comme à la sortie de La légende de Bagger Vance de Robert Redford.