On pensait que les américains refaisaient tous les films étrangers récents à cause de la barrière de la langue mais le remake de l'anglo-saxon Joyeuses funérailles de Frank Oz (datant juste de 2003) vient démontrer une fois de plus que les Etats-Unis recyclent parfois les matières cinématographiques étrangères juste pour le simple fait qu'elles ne sont pas américaines. La logique hollywoodienne veut donc qu'au lieu d'assurer une bonne promotion, une distribution et une exploitation convenable à l'original, il est préférable à de privilégier l'industrie locale en refondant les élements disponibles pour mieux les conformer au moule yankee. Panique aux funérailles est le cas typique de ces comédies qui copient à la scène près leurs prédécesseurs perdant au passage toute la moelle qui en faisait la réussite. Joyeuses funérailles était hilarant, sa copie conforme (modèle afro-américaine) rame sec pour soutirer un sourire. Peut-être parce que le film de Neil LaBute se contente de déplacer géographiquement l'action du scénario sans en retravailler le contexte, et d'en alourdir l'humour devenant indigeste. Toute la question de l'art et la manière.



Son acteur principal et producteur Chris Rock, s'explique de sa démarche dans un making-of ultra consensuel (env. 20 min) mais rien n'y fait, Panique aux funérailles reste un insipide remake et ce n'est pas l'interactivité du blu-ray qui va nous faire changer d'avis. Du pur remplissage éditorial et promotionnel partagé entre quelques scènes coupées qui l'on méritées (env. 7 min), un bêtisier pas drôle (env. 2 min), un inutile retour sur tous les protagonistes de l'histoire (env. 10) et un module dans lequel les acteurs philosophent platement sur le concept de la mort (env. 5 min).

Heureusement que cette édition se rattrape sur une technique montrant plus de vivacité que le reste. Notamment grâce à une image pointilleuse, éclatante de détails et joliment équilibrée. La colométrie et l'impressionnant contraste font également bonne figure. Même constat du côté du son et des trois pistes DTS-HD Master Audio 5.1 (anglaise, française et allemande) qui se révèlent précises et impeccables même si l'action de Panique aux funérailles favorise essentiellement les dialogues.

Disponible dès le 22 septembre chez Sony Pictures Home Entertainment

Prix indicatif : 24,99€