Déjà à l'origine d'un premier remake de Dragon Gate Inn, classique du cinéma d'art martiaux des années 60 signé King Hu (L'hirondelle d'or), Tsui Hark a décidé de remettre le couvert. Mais pour éviter de réitérer l'erreur de L'Auberge rouge de Raymond Lee (jugée très inférieur à son modèle), le génie de Hong Kong va frapper un grand coup en réassociant ses forces avec l'acteur Jet Li.

Voilà qui devrait rappeler d'excellents souvenirs (les deux premiers Il était une fois en Chine entre autres projets) aux amoureux de péloches asiatique. Et pour démontrer que Tsui Hark vit avec son temps ce nouveau Dragon Gate Inn (qui s'appellerait New Dragon Gate Inn) sera produit en 3D.

L'histoire située durant la dynastie Ming commence lorsque un Ministre s'oppose à plusieurs de ses confrères qui ont insidieusement pris le pouvoir et qui ne tarderont pas à le faire exécuter publiquement. Toute sa famille est bannie mais l'un des usurpateurs décide d'envoyer des assassins pour régler définitivement la question. C'est alors qu'une bande d'épéistes décide de les protéger dans une auberge frontalière appelée « portique du Dragon »…

On sait déjà que Zhou Xun (Perhaps Love) fera parti de la distribution. Le tournage devrait démarrer en septembre.