La vague de remakes Hollywoodiens de films de genre commence à prendre des proportions inquiétantes. Après s'être attaqués à l'Europe (Ouvre les yeux, Insomnia...), ou à l'Amérique du Sud (l'argentin Les neuf reines), après avoir pillé les films d'angoisse asiatiques (Ju-on, Ring, The eye, Dark Water, 6ixtynin9...), les studios semblaient s'être focalisés sur le recyclage de leurs propres titres. D'où la sortie de Massacre à la tronçonneuse, Amytville, La maison de cire, et celle imminente de The Fog version 2005. C'est désormais le russe Night Watch qui sera la cible d'une adaptation.
Toutes nos félicitations aux buisnessmen préférant financer des copié/collé pas toujours réussis plutôt que de promouvoir le cinéma étranger...